1
00:00:09,400 --> 00:00:10,680
من باید بروم.
2
00:00:13,840 --> 00:00:15,120
تو امروز رفتار کن
3
00:00:28,160 --> 00:00:30,360
من فکر کرده ام
دزد هر کی باشه
4
00:00:30,480 --> 00:00:31,760
آنها به دزدی ادامه خواهند داد
از ما
5
00:00:31,840 --> 00:00:33,040
بنابراین، ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.
6
00:00:33,120 --> 00:00:35,200
-مثل چی؟
-باید برویم پیش جواهر فروش روستا
7
00:00:35,280 --> 00:00:37,159
و بپرسید چه کسی فروخته است
سنجاق سینه گوئن به او.
8
00:00:38,080 --> 00:00:40,800
-صبح بخیر دخترا
- صبح بخیر آقای پارکر.
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,520
خیلی خوشحالم که توانستی به ما بپیوندی، الن.
10
00:00:46,520 --> 00:00:48,000
ببخشید آقای پارکر
11
00:00:48,320 --> 00:00:50,040
بنابراین، در حالی که ما منتظر دیگران هستیم
12
00:00:50,120 --> 00:00:51,720
آیا همه شما مشتاقانه منتظر هستید
به مسابقه فردا؟
13
00:00:52,120 --> 00:00:54,680
سال گذشته، برج های مالوری شکست خوردند
14
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
توسط پسران تاکرتون
در دربی محلی
15
00:00:56,840 --> 00:00:59,320
بنابراین، امیدوارم که ما به دنبال آن نباشیم
در اجرای تکراری
16
00:00:59,440 --> 00:01:01,760
- شانسی نیست
- اما هشدار بده.
17
00:01:03,280 --> 00:01:06,040
مقداری تربیت معلم انجام دادم
در کالج تاکرتون
18
00:01:06,240 --> 00:01:08,560
و آنها این را بسیار جدی می گیرند.
19
00:01:09,480 --> 00:01:10,680
آنها سعی خواهند کرد شما را بترسانند
20
00:01:10,959 --> 00:01:13,240
شما را تضعیف کند
به هر طریقی که بتوانند.
21
00:01:13,319 --> 00:01:16,400
به همین دلیل به یک کاپیتان نیاز داریم
که زودباور است
22
00:01:16,480 --> 00:01:19,160
سخت کوش و یک همه کاره واقعی.
23
00:01:19,600 --> 00:01:22,640
من معتقدم یک دختر وجود دارد
این واقعا نشان داده شده است
24
00:01:22,720 --> 00:01:24,880
این خصوصیات و بیشتر این اصطلاح.
25
00:01:25,040 --> 00:01:28,680
برای همین تصمیم گرفتم
که کاپیتان امسال...
26
00:01:29,560 --> 00:01:30,840
دارل!
27
00:01:31,920 --> 00:01:33,920
- تبریک!
- ممنون
28
00:01:34,000 --> 00:01:36,760
و هم تیمی هایت
آلیسیا، ژان خواهد بود
29
00:01:37,400 --> 00:01:38,680
و الن
30
00:01:38,959 --> 00:01:41,800
- من؟
- اسم تو الن است، اینطور نیست؟
31
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
سوالات دیگر نخواهد بود
به همین راحتی اما من به تو ایمان دارم.
32
00:01:46,959 --> 00:01:49,720
طی چند هفته گذشته
شما واقعا نشان دادید
33
00:01:49,800 --> 00:01:52,600
نوع برتری علمی
میدونم تو توانایی داری
34
00:01:52,800 --> 00:01:54,160
اما این یک مقاله نیست
35
00:01:54,400 --> 00:01:56,760
وقتی سر جایم قرار می گیرم حالم خوب نیست.
36
00:01:56,920 --> 00:01:59,440
تو فوق العاده باهوشی
دختر بورسیه عالی میشی
37
00:02:02,280 --> 00:02:04,080
الن کجا میری؟
38
00:02:04,680 --> 00:02:06,400
باید آماده کنم
39
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
ما هنوز کلاس نداشتیم
40
00:02:36,720 --> 00:02:38,000
رون؟
41
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
شما چیزی می خواهید.
42
00:02:40,840 --> 00:02:41,880
شما آن سنجاق را می شناسید
43
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
- به جواهر فروشان رفتی؟
- آره
44
00:02:43,840 --> 00:02:46,000
تعجب کردم که آیا می توانید
آن را برای من پس بگیرم؟
45
00:02:46,200 --> 00:02:49,160
فهمیدم طاقت ندارم
برای جدا شدن از آن
46
00:02:49,480 --> 00:02:50,840
خیلی خاطرات خوش
47
00:02:50,919 --> 00:02:53,400
فکر کردم به پول نیاز داری
برای خرید خوراکی برای سفر بعدی خود
48
00:02:53,680 --> 00:02:56,520
پول تو جیبم بالاخره رسید
وارد شوید، بنابراین از آن استفاده خواهم کرد.
49
00:02:56,600 --> 00:02:57,880
خب امروز نمیتونم برم
50
00:02:58,280 --> 00:03:00,000
من خیلی کار دارم
در باغ
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
- نمیشه صبر کرد؟
- فردا میتونم برم
52
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
خیلی خوب
53
00:03:04,200 --> 00:03:08,480
اما یادتان باشد به کسی نگویید
هر چیزی در مورد این
54
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
یک کلمه نیست.
55
00:03:09,760 --> 00:03:11,720
من به شما گفتم که این کار را نمی کنم، نه؟
56
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
آه، شما اینجا هستید.
57
00:03:22,880 --> 00:03:24,040
فقط داشتم میگفتم
به نظر من باید تمرین کنیم
58
00:03:24,120 --> 00:03:25,400
مسابقه در وقت ناهار
59
00:03:25,639 --> 00:03:27,440
چگونه یک مسابقه را تمرین می کنید؟
60
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
موضوعاتی را که احتمالاً مطرح می شود، تجدید نظر کنید.
"پایتخت ها"...
61
00:03:31,080 --> 00:03:32,720
"بلندترین کوه ها"،
چیزهایی از این قبیل
62
00:03:32,800 --> 00:03:34,720
ما می توانیم آنها را تقسیم کنیم
به طور مساوی بین ما
63
00:03:35,080 --> 00:03:36,320
به نظر طرح خوبی میاد
64
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
همه شما درخشان خواهید بود.
65
00:03:38,040 --> 00:03:39,200
متاسفم که تو تیم نیستی
66
00:03:39,280 --> 00:03:40,760
ببینید، احتمالاً برای بهترین است.
67
00:03:40,960 --> 00:03:42,760
مگر اینکه سوالی در این مورد وجود داشته باشد
سرودهای گریگوری
68
00:03:42,840 --> 00:03:44,240
من تقریباً بی فایده خواهم بود.
69
00:03:44,520 --> 00:03:46,800
- "گریگوری" کی؟
- سرود گریگوری.
70
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
یک آهنگ مقدس که به زبان لاتین خوانده شده است.
71
00:03:49,040 --> 00:03:51,680
معمولاً به آن اعتبار داده می شود
پاپ گریگوری اول، اما ...
72
00:03:51,840 --> 00:03:53,200
متشکرم، ایرین.
73
00:03:54,080 --> 00:03:55,360
الن کجاست؟
74
00:03:55,720 --> 00:03:58,200
- مطمئن نیستم.
- او خیلی ناپدید می شود، نه؟
75
00:03:58,520 --> 00:04:00,600
او فقط درس خواندن را دوست دارد
بدون حواس پرتی
76
00:04:00,680 --> 00:04:02,160
هیچ کس اینقدر مطالعه نمی کند.
77
00:04:02,320 --> 00:04:03,640
الن انجام می دهد.
78
00:04:03,720 --> 00:04:05,440
شاید همین باشد
او می خواهد که ما فکر کنیم
79
00:04:05,640 --> 00:04:07,520
گاهی مجبور است
به گربه هم غذا بده
80
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
چی؟ فکر کردم ماترون
به ران گفت که او را ببرد.
81
00:04:12,320 --> 00:04:14,720
الن او را متقاعد کرد
به جای آن پنهان بماند.
82
00:04:14,880 --> 00:04:16,240
او از آن مراقبت می کند.
83
00:04:16,320 --> 00:04:18,480
او باید به ما می گفت
می توانستیم کمک کنیم.
84
00:04:18,640 --> 00:04:21,279
من فکر می کنم او به جایی خصوصی نیاز داشت
او می تواند مدتی برای خودش وقت داشته باشد.
85
00:04:21,400 --> 00:04:23,560
فقط به این دلیل که او دارد
چند گربه پنهان شده
86
00:04:23,640 --> 00:04:26,200
به این معنی نیست که او روشن نیست
راه رسیدن به جواهرساز همین الان
87
00:04:26,279 --> 00:04:29,520
احتمالا قصد رشوه دادن به او را دارد
برای ساکت ماندن در مورد سنجاق سینه گوئن.
88
00:04:29,760 --> 00:04:32,000
امیدوارم پیشنهاد نکرده باشید
الن دزد است.
89
00:04:32,080 --> 00:04:34,720
کارها تازه شروع شده است
پس از ورود او گم می شود
90
00:04:34,800 --> 00:04:37,880
- تصادفی؟
- بله! او یک فرد خوب و صادق است.
91
00:04:37,960 --> 00:04:39,560
خوب، اگر او نیست، پس
این شخص دیگری از خوابگاه ما است.
92
00:04:39,640 --> 00:04:41,800
و من فکر نمی کنم هیچ کس دیگری
قادر به چنین چیزی است
93
00:04:41,880 --> 00:04:44,279
من قرار نیست اینجا بنشینم
گوش دادن به انتخاب دوست من
94
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
ژان لطفا
95
00:04:48,320 --> 00:04:50,960
شما نمی توانید به اطراف بروید
چنین اتهاماتی را مطرح می کند
96
00:04:51,360 --> 00:04:54,000
من می خواهم بفهمم
چه کسی این کار را انجام داده است و...
97
00:04:55,640 --> 00:04:57,720
فقط میخوام برگردیم
به شکلی که قبلا بودیم
98
00:04:57,800 --> 00:04:59,760
انتخاب الن
به کسی کمک نمی کند
99
00:05:00,360 --> 00:05:02,040
سپس بیایید روی این کار کنیم
با هم، دارل
100
00:05:02,120 --> 00:05:03,360
ما می توانیم بفهمیم
واقعا چه اتفاقی افتاده است
101
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
ما می توانیم و خواهیم کرد.
102
00:05:04,520 --> 00:05:06,839
اما در حال حاضر، ما نیاز داریم
برای تمرکز روی مسابقه
103
00:05:06,920 --> 00:05:08,200
برای حمایت از مدرسه
104
00:05:26,839 --> 00:05:28,440
از خیره شدن به او دست بردارید
105
00:05:29,440 --> 00:05:31,760
میدونی اون اونجا نبود
وقتی رفتیم شنا
106
00:05:31,839 --> 00:05:33,320
گیره موی روز ایرن
گم شد
107
00:05:33,400 --> 00:05:35,600
- بله، او بود.
- نه، او دیر آمد.
108
00:05:35,800 --> 00:05:37,960
خیلی خوب دخترا
می توانید ناهار بروید
109
00:05:38,040 --> 00:05:41,040
اما امیدوارم تیم مسابقه
در حال حاضر برای فردا آماده می شود
110
00:05:41,240 --> 00:05:42,880
آماده کرده اند
چند سوال سخت
111
00:05:43,160 --> 00:05:45,000
اما من به تو ایمان دارم
112
00:05:49,279 --> 00:05:51,520
من تعجب می کنم که او کجا بود
وقتی آینه جورجینا گم شد؟
113
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
چرا دفتر خاطراتم را چک نمی کنیم؟
114
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
من همیشه یادداشت می کنم
چه کار کردم و با چه کسی
115
00:05:54,800 --> 00:05:56,600
بعد اگر بتوانم ثابت کنم
که الن با ما بود
116
00:05:56,680 --> 00:05:58,800
ما می توانیم سوار شویم
با آماده شدن برای مسابقه
117
00:05:58,880 --> 00:06:00,160
معامله
118
00:06:15,200 --> 00:06:16,480
الن؟
119
00:06:17,680 --> 00:06:20,000
به این فکر کردم که آیا ممکن است معاف شوم؟
از تیم مسابقه
120
00:06:20,080 --> 00:06:22,240
ما این را پشت سر گذاشته ایم.
کلاس شما به شما نیاز دارد!
121
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
فقط فکر کنم بهتر باشه
اگر از شخص دیگری بپرسید
122
00:06:24,800 --> 00:06:27,480
من هنوز در لاتین ضعیف هستم،
فرانسه و تاریخ
123
00:06:28,440 --> 00:06:29,960
بگذار با تو روراست باشم
124
00:06:30,839 --> 00:06:32,720
زمانی که تمرین می کردم
در کالج تاکرتون
125
00:06:32,839 --> 00:06:34,560
پسران آنجا بودند ...
126
00:06:35,320 --> 00:06:39,360
یک دسته کوچک متکبر
از فلان و فلان
127
00:06:40,960 --> 00:06:42,520
احترامی نداشتند
برای یک کارآموز صرف
128
00:06:42,600 --> 00:06:45,320
آنها محدودیت ها را زیر پا گذاشتند
از رفتار قابل قبول
129
00:06:46,400 --> 00:06:47,680
حرف من این است
130
00:06:47,760 --> 00:06:50,200
من از برج های مالوری می خواهم که آنها را به هم بزنند.
131
00:06:50,279 --> 00:06:51,839
آنها انتظار دارند
همه جا راه بروم
132
00:06:51,920 --> 00:06:54,600
اما تو به همان اندازه باهوشی
به عنوان بهترین آنها
133
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
- واقعا؟
- بله!
134
00:06:56,760 --> 00:06:57,800
و تو تنها نخواهی بود
135
00:06:57,880 --> 00:06:59,960
دخترای دیگه
مراقب شما خواهد بود
136
00:07:00,360 --> 00:07:03,720
من مطمئن هستم که شما می خواهید انجام دهید
این مدرسه بسیار مفتخر است
137
00:07:15,440 --> 00:07:17,160
پس؟ درست گفتم؟
138
00:07:18,440 --> 00:07:20,240
الن نیامد
به استخر تا بعد
139
00:07:20,400 --> 00:07:21,800
روز قشنگی بود،
اما او فقط در کناری نشست
140
00:07:21,880 --> 00:07:23,160
با پاهایش در آب
141
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
چه خبر است؟
142
00:07:27,720 --> 00:07:30,080
دقت کردی الن چطور
آیا همیشه به تنهایی در حال فرار است؟
143
00:07:30,200 --> 00:07:31,720
او شرکت خودش را دوست دارد.
144
00:07:32,120 --> 00:07:33,200
دارل برای آن مدرک دارد
145
00:07:33,360 --> 00:07:35,560
هر زمان که چیزهایی گم شوند،
الن هیچ جا دیده نمی شود.
146
00:07:35,640 --> 00:07:37,240
اما این او را دزد نمی کند.
147
00:07:37,360 --> 00:07:39,880
او همیشه اینجاست "در حال بازبینی"
یا او می گوید.
148
00:07:40,160 --> 00:07:41,200
آیا این را باور داری، دارل؟
149
00:07:41,520 --> 00:07:43,720
من نمی دانم. اینطور نیست
ما همیشه او را دنبال می کنیم.
150
00:07:43,800 --> 00:07:45,480
من فقط ما را می خواهم
برای آماده شدن برای مسابقه
151
00:07:45,720 --> 00:07:47,320
فکر کنم باید از الن بپرسیم
برای توضیح اینکه کجا بود
152
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
در روزهایی که همه چیز گم شد
153
00:07:48,680 --> 00:07:51,600
آلیشیا، به عنوان رئیس فرم، شما را منع می کنم
از صحبت کردن در این مورد
154
00:07:51,880 --> 00:07:53,640
تا زمانی که من فرصتی داشته باشم
برای بررسی آن
155
00:08:07,040 --> 00:08:08,760
بنابراین، قوانین.
156
00:08:09,280 --> 00:08:11,200
وقتی زنگ را زدی،
شما باید به سوال پاسخ دهید
157
00:08:11,280 --> 00:08:12,720
این کار را قبل از آقای پارکر انجام دهید
درخواست را تمام کرده است
158
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
و او آن را کامل نمی کند.
159
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
جواب اشتباه بده،
و تیم دیگر پنالتی را می برد.
160
00:08:16,520 --> 00:08:18,360
ما آنها را نمی خواهیم
امتیاز ما را می دزدید
161
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
ما می توانیم مشورت کنیم،
اما فقط قبل از اینکه زنگ را بزنیم.
162
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
چه می شود اگر در مورد اختلاف نظر داشته باشیم
پاسخ درست چیست؟
163
00:08:23,200 --> 00:08:25,320
سپس به عنوان کاپیتان،
من تصمیم نهایی را خواهم گرفت
164
00:08:25,400 --> 00:08:27,200
اما ما یک تیم هستیم
ما باید به هم اعتماد کنیم.
165
00:08:27,280 --> 00:08:30,000
- آره درسته
- فقط او را تنها بگذار، آیا؟
166
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
این همه در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
167
00:08:34,880 --> 00:08:36,360
داری از ما می دزدی
168
00:08:37,280 --> 00:08:38,640
فکر می کنی من دزدم؟
169
00:08:38,720 --> 00:08:39,840
او احمقانه است. او را نادیده بگیرید.
170
00:08:39,920 --> 00:08:42,200
این به این دلیل است که من نمی خندم
با تمام شوخی هایت، آلیشیا؟
171
00:08:42,280 --> 00:08:44,679
نه. به این دلیل است که ما به شما اعتماد کردیم
و ما نباید داشته باشیم
172
00:08:44,880 --> 00:08:47,880
من همچین کاری نمیکنم
قسم می خورم که هرگز چیزی ندزدم!
173
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
می دانم که این کار را نکردی.
174
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
این چیزی نیست که ما فکر می کنیم.
داره، دارل؟
175
00:08:51,240 --> 00:08:52,800
آلیشیا! سالی بهت گفت ساکت باش
176
00:08:52,880 --> 00:08:54,800
چون عادلانه نیست
متهم کردن کسی بدون مدرک
177
00:08:54,920 --> 00:08:57,800
بنابراین در حال حاضر، الن هنوز است
بخشی از این تیم
178
00:08:58,280 --> 00:08:59,679
حالم خوب نیست
179
00:09:03,120 --> 00:09:04,679
- این بد بود.
- فقط می خواستم بشنویم
180
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
آنچه او برای گفتن داشت
181
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
بیا داخل
182
00:09:20,920 --> 00:09:22,760
الن، چگونه می توانم کمک کنم؟
183
00:09:24,240 --> 00:09:25,679
من نمی توانم در تیم مسابقه باشم.
184
00:09:26,520 --> 00:09:28,320
- چرا هیچ وقت نه؟
- چون دخترا از من متنفرن.
185
00:09:28,520 --> 00:09:29,880
آنها می دانند که من به آنجا تعلق ندارم.
186
00:09:30,200 --> 00:09:32,160
اگه فردا ناامیدشون کنم
این فقط حق آنها را ثابت می کند.
187
00:09:32,440 --> 00:09:34,640
به همین اندازه حق داری
به عنوان هر یک از آنها وجود داشته باشد.
188
00:09:35,600 --> 00:09:39,040
تو یکی از باهوش ترین ها هستی،
سخت کوش ترین دانش آموزانی که داریم
189
00:09:39,480 --> 00:09:41,559
این مسابقه بهترین راه خواهد بود
190
00:09:41,640 --> 00:09:43,760
برای اینکه شما احترام را به دست آورید
از بقیه دخترا
191
00:09:44,559 --> 00:09:46,559
لطفا جای من را در تیم بدهید
به شخص دیگری
192
00:09:46,880 --> 00:09:48,400
چرا روی آن نمی خوابی؟
193
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
مطمئنم یه بار خوردی
194
00:09:49,960 --> 00:09:51,679
یک استراحت شبانه خوب
شما احساس متفاوتی خواهید داشت
195
00:09:52,360 --> 00:09:53,720
صبح بیا و مرا ببین.
196
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
الن؟ چیکار میکنی؟
197
00:11:46,760 --> 00:11:50,240
- تو دزدی
- نه. این چیزی که به نظر می رسد نیست.
198
00:11:50,320 --> 00:11:52,600
نمی خواستم آلیشیا را باور کنم،
اما حق با او بود
199
00:11:53,080 --> 00:11:56,120
من دزد نیستم، قول می دهم.
من همه وسایلت را نمی دزدم
200
00:11:56,200 --> 00:11:57,880
بعد چیکار میکنی
از کشوی آقای پارکر می گذرد
201
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
در نیمه شب؟
202
00:12:00,840 --> 00:12:02,800
- من... من فقط...
- فقط چی؟
203
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
-فقط...
- باید به خانم گریلینگ بگی.
204
00:12:05,559 --> 00:12:08,320
- من نمی توانم.
-اگه تو اینکارو نکنی من میکنم!
205
00:12:09,040 --> 00:12:10,320
دارل!
206
00:12:51,280 --> 00:12:52,559
الن؟
207
00:12:54,000 --> 00:12:55,360
بیرون از تخت چه می کنی؟
208
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
من باید خانم گریلینگ را ببینم.
209
00:13:00,360 --> 00:13:02,520
نیمه های شب است.
اون اونجا نیست
210
00:13:05,160 --> 00:13:07,440
متاسفم خیلی متاسفم
211
00:13:08,640 --> 00:13:10,920
بیا، بیایید شما را به ماترون برسانیم.
212
00:13:14,720 --> 00:13:16,000
خواهش میکنم الن
213
00:13:16,720 --> 00:13:18,000
قضیه چیه؟
214
00:13:25,920 --> 00:13:27,200
الن؟
215
00:13:39,240 --> 00:13:40,520
آزمون ساعت چند است؟
216
00:13:45,080 --> 00:13:46,600
فکر نمی کنم الن بیاید.
217
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
- شاید او دستگیر شده است؟
-میشه فقط تمرکز کنیم لطفا؟
218
00:13:50,480 --> 00:13:52,160
دیشب کجا خوابید؟
219
00:13:52,480 --> 00:13:55,520
آه، شما اینجا هستید.
من یک پیام از خانم گریلینگ دارم.
220
00:13:55,800 --> 00:13:58,559
متأسفانه الن نمی تواند
برای شرکت در مسابقه
221
00:13:58,760 --> 00:14:00,040
او خوب است؟
222
00:14:00,160 --> 00:14:03,200
میترسم نتونم بحث کنم
وضعیت شخصی او با شما
223
00:14:03,480 --> 00:14:07,800
بنابراین، من تصمیم گرفتم که ایرن
جایگزین او در تیم مسابقه خواهد شد.
224
00:14:08,120 --> 00:14:10,240
این ایده خیلی خوبی نیست.
225
00:14:10,440 --> 00:14:13,080
مزخرف، شما یک راه منحصر به فرد دارید
از نگاه کردن به دنیا
226
00:14:13,160 --> 00:14:14,480
که می توانید به تیم بیاورید.
227
00:14:14,559 --> 00:14:16,880
ترجیح می دهم نبودن را آنجا بیاورم
به تیم؟
228
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
- به خاطر آنها
- او زمانی برای تمرین ندارد!
229
00:14:19,440 --> 00:14:22,000
- پسرها هر لحظه اینجا خواهند بود.
- جزئیات، جزئیات.
230
00:14:22,240 --> 00:14:23,520
موفق باشید دخترا
231
00:14:25,400 --> 00:14:27,760
- چی شده الن؟
- او باید بیمار باشد.
232
00:14:30,040 --> 00:14:31,560
من می دانم چه خبر است.
233
00:14:32,360 --> 00:14:33,880
من او را در حال عبور گرفتار کردم
کشوی آقای پارکر
234
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
در نیمه های شب
235
00:14:35,240 --> 00:14:36,320
چی؟ او چه چیزی برداشت؟
236
00:14:36,400 --> 00:14:38,240
قلم او. من او را با دستان قرمز گرفتم
237
00:14:38,320 --> 00:14:41,040
و من اصرار کردم که او برود
به خانم گریلینگ در مورد آن بگویم.
238
00:14:41,120 --> 00:14:42,760
فقط میخواستم بفهمم
که از ما دزدی می کرد
239
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
شخصی نبود
240
00:14:43,920 --> 00:14:46,600
ببخشید الن دزده؟
241
00:14:47,080 --> 00:14:48,360
نمی تواند درست باشد.
242
00:15:12,160 --> 00:15:14,600
- انبوه قدیمی کهنه، اینطور نیست؟
- واقعاً خیلی افتضاح.
243
00:15:14,680 --> 00:15:16,440
جای تعجب نیست
آنها آن را به چراگاه می گذارند.
244
00:15:19,000 --> 00:15:21,240
خب پسرا ببین کیه
245
00:15:21,720 --> 00:15:23,080
بچه ها بیا!
246
00:15:25,880 --> 00:15:28,400
- ما خیلی به دردسر افتاده ایم.
- موفق باشید!
247
00:15:28,920 --> 00:15:30,280
ببین تا چند ساعت دیگه
248
00:15:30,360 --> 00:15:32,520
ما باید آنچه را که اتفاق افتاده است قرار دهیم
با الن کنار موافق؟
249
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
موافقت کرد.
250
00:15:33,720 --> 00:15:35,200
امیدوارم حالش خوب باشه
251
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
"پارکر فضولی" قدیمی است!
252
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
پسران چقدر خوبه که دوباره میبینمت
253
00:15:41,280 --> 00:15:43,280
فکر میکردیم
شما این آموزش را ترک می کنید
254
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
بعد از کلی سرگرمی و بازی
ما پسرهای تاکرتون را با شما داشتند.
255
00:15:47,360 --> 00:15:49,840
تدریس در اینجا بسیار ارزشمند است،
همانطور که اتفاق می افتد.
256
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
- درسته، درسته!
-اگه تونستی بشینی
257
00:15:56,280 --> 00:15:58,560
- اینجا چه کسی مسئول است؟
- من دارل ریورز
258
00:15:58,760 --> 00:15:59,800
سباستین فیرودر
259
00:15:59,960 --> 00:16:02,080
- موفق باشی
- باشد که بهترین مرد پیروز شود.
260
00:16:02,160 --> 00:16:03,680
شرمنده که تو پسر هستی
261
00:16:07,440 --> 00:16:10,120
برج های مالوری ما این را داریم!
262
00:16:10,480 --> 00:16:12,520
ممنون از همه شما که اومدید
به این دربی محلی
263
00:16:12,760 --> 00:16:14,280
پسران کالج تاکرتون
264
00:16:14,360 --> 00:16:16,000
- قهرمانان حاکم هستند.
- مثل همیشه.
265
00:16:16,080 --> 00:16:18,240
اما شاید امسال
آنها مسابقه خود را ملاقات کرده اند.
266
00:16:18,520 --> 00:16:20,840
ما شروع می کنیم
دور دانش عمومی
267
00:16:21,040 --> 00:16:23,880
بنابراین، آماده بر روی آن زنگ ها.
268
00:16:26,760 --> 00:16:29,880
بعدش فشارش میدی
من این سوال را پرسیدم، آیرین.
269
00:16:30,080 --> 00:16:32,200
متاسفم متاسفم
270
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
همه چیز درست است.
271
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
چه کسی مونالیزا را نقاشی کرد؟
272
00:16:37,120 --> 00:16:39,440
- لئوناردو داوینچی
- درسته
273
00:16:39,720 --> 00:16:41,880
CA نشان دهنده چه عنصری است؟
274
00:16:41,960 --> 00:16:43,760
- کلسیم
- درسته
275
00:16:44,040 --> 00:16:46,880
درست ... درست است.
276
00:16:47,480 --> 00:16:50,240
پاسخ صحیح مری شلی است.
این یک امتیاز پنالتی دیگر است.
277
00:16:50,440 --> 00:16:52,800
آراکنوفوبیا ترس از چیست؟
278
00:16:53,080 --> 00:16:54,360
عنکبوت ها
279
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
- اولین ازدواج هنری هشتم ...
- کاترین آراگون!
280
00:16:58,120 --> 00:17:00,160
می ترسم این کار را نکردی
زنگ را بزن، ژان
281
00:17:00,320 --> 00:17:03,760
- ویکتور؟
- آیا کاترین آراگون است؟
282
00:17:05,000 --> 00:17:06,280
درست است.
283
00:17:06,600 --> 00:17:08,040
به خاطر حیف
284
00:17:10,440 --> 00:17:11,720
چند تا...
285
00:17:13,480 --> 00:17:15,119
یک حلقه خیلی زود آنجا، دارل.
286
00:17:15,320 --> 00:17:17,680
من نمیتونم سوال رو کامل کنم پس...
287
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
چند تا
288
00:17:20,920 --> 00:17:22,200
هفت؟
289
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
سوال این بود
290
00:17:24,680 --> 00:17:26,520
"چند نان در
یک دوجین نانوا؟"
291
00:17:26,600 --> 00:17:28,880
- جواب این بود...
- سیزده.
292
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
این یک امتیاز پنالتی دیگر است.
293
00:17:31,320 --> 00:17:32,560
کار عالی، تیمی
294
00:17:32,840 --> 00:17:34,320
شاید بتونی امتحان کنی
پاسخ دادن به برخی سوالات
295
00:17:34,480 --> 00:17:36,400
به جای انتقاد
بقیه ما
296
00:17:37,840 --> 00:17:39,440
یک رنگ ثانویه نام ببرید.
297
00:17:39,520 --> 00:17:41,240
قو جوان چه نام دارد؟
298
00:17:41,320 --> 00:17:42,720
- سیگنت
- درسته
299
00:17:44,320 --> 00:17:46,800
چه کسی جین ایر را نوشت؟
300
00:17:47,080 --> 00:17:48,480
شارلوت برونته
301
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
درسته!
302
00:17:51,800 --> 00:17:53,080
سوال بعدی
303
00:17:53,200 --> 00:17:56,640
که شکسپیر بازی می کند
آیا آریل در ظاهر شد؟
304
00:17:57,320 --> 00:17:59,400
- من این را می دانم!
- عالی! چیست؟
305
00:18:00,880 --> 00:18:03,720
چیکار میکنی؟
او چه کار می کند؟
306
00:18:06,480 --> 00:18:09,520
اینطوری چیزها را به خاطر می آورد.
او آنها را به یک قطعه موسیقی پیوند می دهد.
307
00:18:10,320 --> 00:18:11,640
هر پاسخی؟
308
00:18:12,560 --> 00:18:13,960
- آیرین؟
- هملت.
309
00:18:14,160 --> 00:18:16,160
- نه
- یا احتمالاً رومئو و ژولیت؟
310
00:18:16,359 --> 00:18:18,440
- من باید اولین جواب شما را بگیرم.
- رویای یک شب نیمه تابستان؟
311
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
اسب قبلاً پیچ شده است، آیرین.
312
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
این یک امتیاز پنالتی دیگر است.
313
00:18:22,119 --> 00:18:24,680
پاسخ صحیح طوفان بود
314
00:18:26,640 --> 00:18:28,200
این نوک زبانم بود.
315
00:18:37,720 --> 00:18:40,960
بنابراین، آخرین سوال ما
قبل از استراحت
316
00:18:41,359 --> 00:18:42,359
ما این را داریم.
317
00:18:42,440 --> 00:18:45,400
که طولانی ترین رودخانه است
در جهان؟
318
00:18:53,400 --> 00:18:54,680
لطفا
319
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
- آمازون
- نیل
320
00:19:00,080 --> 00:19:02,960
- آمازون
- پاسخ صحیح نیل است.
321
00:19:03,320 --> 00:19:08,040
بنابراین، امتیازات در نیمه
39 در مقابل 19 هستند
322
00:19:08,119 --> 00:19:09,520
به کالج تاکرتون
323
00:19:10,920 --> 00:19:12,240
آنها هرگز برنده نخواهند شد
324
00:19:12,320 --> 00:19:13,840
آنها نمی توانند با ما همراهی کنند!
325
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
گرفتی؟
326
00:19:20,000 --> 00:19:22,240
"سلام رون. خوشحالم که تو را می بینم."
327
00:19:22,720 --> 00:19:24,000
"امروز چطوری؟"
328
00:19:24,640 --> 00:19:26,200
من برای کارهای خوب وقت ندارم
329
00:19:26,440 --> 00:19:28,680
من موفق شدم وارد شوم
روستا امروز صبح
330
00:19:28,800 --> 00:19:30,080
در اینجا شما بروید.
331
00:19:30,440 --> 00:19:32,680
و تو قول میدی
به بقیه نمیگی؟
332
00:19:32,800 --> 00:19:34,520
حتی اگر بپرسند یا ...
333
00:19:34,720 --> 00:19:36,640
داستانی بسازید تا شما را فریب دهد؟
334
00:19:36,920 --> 00:19:38,240
آنها مرا خیلی احمقانه تصور خواهند کرد.
335
00:19:38,359 --> 00:19:40,160
چیزهای بهتری برای صحبت کردن دارم
336
00:19:40,880 --> 00:19:42,000
اونوقت میبینمت؟
337
00:19:42,080 --> 00:19:44,520
اوه، بله. روز خوبی داشته باشید...
338
00:19:44,640 --> 00:19:47,800
انجام هر کاری که می خواهید انجام دهید
339
00:19:54,880 --> 00:19:56,119
ما به یک استراتژی جدید نیاز داریم.
340
00:19:56,400 --> 00:19:58,320
می توانیم با پاسخ دادن شروع کنیم
چند سوال درسته؟
341
00:19:58,400 --> 00:20:00,320
و اولین قانون جدید
انتقاد از یکدیگر نیست
342
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
این کمک نمی کند.
343
00:20:01,480 --> 00:20:02,520
اگر الن اینجا بود
او می دانست
344
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
آن سوالات در مورد درختان
345
00:20:03,920 --> 00:20:07,160
خوب، او نیست. بنابراین ما فقط
باید روی کاری که می توانیم انجام دهیم تمرکز کنیم.
346
00:20:07,320 --> 00:20:09,440
ما تقدیم می کنیم
امتیازات پنالتی در همه جا
347
00:20:09,520 --> 00:20:11,960
اگر می‌خواهیم برنده شویم، باید باشیم
بسیار منضبط تر
348
00:20:12,280 --> 00:20:13,960
بنابراین، من پیشنهاد می کنم
349
00:20:14,280 --> 00:20:16,880
که ما در مورد هر سوالی با هم مشورت می کنیم،
اما من زنگ را فشار می دهم
350
00:20:16,960 --> 00:20:18,880
و برای همه جواب بده موافق؟
351
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
دارند می آیند
352
00:20:20,720 --> 00:20:23,400
- شنیدم این مدرسه داره تعطیل میشه.
- من شایعات را باور نمی کنم.
353
00:20:23,480 --> 00:20:24,840
پاتر به من گفت و او هرگز اشتباه نمی کند.
354
00:20:24,920 --> 00:20:26,119
خب، این بار پدرت است.
355
00:20:26,200 --> 00:20:28,040
اگر مدرسه در حال بسته شدن است، پس شاید
356
00:20:28,119 --> 00:20:30,000
می توانید زمان بیشتری را صرف کنید
انجام کاری
357
00:20:30,080 --> 00:20:33,000
مناسب تر،
مثل آشپزی یا خیاطی
358
00:20:33,080 --> 00:20:35,920
و شما می توانید به خود راضی بودن ادامه دهید
بدون هیچ دلیل خوبی که می توانم ببینم.
359
00:20:36,000 --> 00:20:38,400
اگه تونستی دوباره بگیری
لطفا صندلی های خود را، تیم ها.
360
00:20:43,040 --> 00:20:44,200
ما باید آنها را شکست دهیم.
361
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
برای یک بار،
من کاملا با شما موافقم
362
00:20:52,760 --> 00:20:55,800
بنابراین، ما به یک دور حرکت می کنیم
در مورد جهان طبیعی
363
00:20:56,600 --> 00:20:59,920
که تنها کشور است
لمورها در یافت می شوند؟
364
00:21:00,960 --> 00:21:02,560
- دارل؟
- ماداگاسکار
365
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
درست است.
366
00:21:08,200 --> 00:21:11,800
اسمش چیه
به توت های روی بوته رز؟
367
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
- گل رز.
- درسته
368
00:21:15,160 --> 00:21:16,800
آفرین، ژان!
369
00:21:19,280 --> 00:21:20,520
- بله!
- بله!
370
00:21:20,600 --> 00:21:22,880
چند دنده... درسته!
371
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
- بیست و چهار.
- درسته!
372
00:21:24,040 --> 00:21:25,560
آنچه را تعریف می کند ... درست است! درسته!
373
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
... درختان شاه بلوط؟
374
00:21:26,720 --> 00:21:28,119
- کنکرها
- درسته
375
00:21:28,400 --> 00:21:30,119
- تایتانیک
- درسته
376
00:21:30,280 --> 00:21:32,880
پایتخت کانادا چیست؟
377
00:21:33,119 --> 00:21:34,119
اتاوا
378
00:21:34,240 --> 00:21:36,280
- اتاوا
- درسته
379
00:21:46,280 --> 00:21:48,520
موتزارت چند سمفونی...
380
00:21:48,760 --> 00:21:50,720
- چهل و یک
- درسته!
381
00:21:50,920 --> 00:21:54,119
موتزارت واقعاً این کار را کرد
نوشتن 41 سمفونی
382
00:21:54,359 --> 00:21:55,640
سوال آخر
383
00:21:56,520 --> 00:22:00,040
دور موسیقی را تمام می کنیم
با یک سوال در مورد سرود گریگوری.
384
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
سرود گریگوری؟
385
00:22:01,359 --> 00:22:05,400
که معمولا در نظر گرفته می شود
به عنوان بنیانگذار سرود گریگوری؟
386
00:22:05,600 --> 00:22:08,119
ایرن، این یک سوال است
در موضوع تخصصی شما
387
00:22:08,200 --> 00:22:09,560
بله، می دانم.
388
00:22:11,680 --> 00:22:13,280
نه این دیگه
389
00:22:14,040 --> 00:22:16,920
اگر هیچ گیرنده ای وجود نداشته باشد، خواهم کرد
باید سوال دیگری بپرسد
390
00:22:18,359 --> 00:22:19,560
پاپ گریگوری اول.
391
00:22:19,640 --> 00:22:21,119
پاپ گریگوری اول.
392
00:22:21,440 --> 00:22:24,080
- پاپ گرگوری اول؟
- بله!
393
00:22:25,440 --> 00:22:26,920
پاپ گریگوری اول.
394
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
پاسخ درست است!
395
00:22:33,440 --> 00:22:36,480
من برج های مالوری را اعلام می کنم
برندگان امسال
396
00:22:39,880 --> 00:22:41,440
آفرین!
397
00:22:48,080 --> 00:22:50,119
کار عالی دخترا آفرین.
398
00:22:50,560 --> 00:22:52,720
- خوب، این به آنها نشان داد.
- حتماً همینطور بود.
399
00:22:56,720 --> 00:22:59,119
سباستین خوب بازی کرد
400
00:23:00,200 --> 00:23:01,520
تو هم همینطور
401
00:23:02,160 --> 00:23:03,560
و یک تیم پر از دختر.
402
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
چه کسی فکرش را می کرد؟
403
00:23:11,119 --> 00:23:12,400
"چه کسی فکر می کرد؟"
404
00:23:20,600 --> 00:23:21,880
که به آنها نشان می دهد!
405
00:23:22,280 --> 00:23:23,840
شما روز را نجات دادید!
406
00:23:27,280 --> 00:23:28,600
عالی بود!
407
00:23:35,200 --> 00:23:37,800
گوئن! سنجاق سینه ات را پس گرفتی
408
00:23:38,320 --> 00:23:41,240
برای مادر خیلی مهم بود
بنابراین از رون خواستم که آن را برای من پس بخرد.
409
00:23:41,320 --> 00:23:42,400
آیا او پرسید چه کسی آن را فروخته است؟
410
00:23:42,480 --> 00:23:44,880
او این کار را کرد، اما جواهر فروش
نمی توانست به یاد بیاورد
411
00:23:45,040 --> 00:23:46,280
آیا این دختر مالوری تاورز بود؟
412
00:23:46,359 --> 00:23:49,080
آلیشیا، تا جایی که من اطلاع دارم،
این پایان کار است.
413
00:23:49,920 --> 00:23:51,320
ما دزد را پیدا کردیم، پس...
414
00:23:51,480 --> 00:23:53,400
من واقعا نمی خواهم بشنوم
یک کلمه دیگر در مورد آن
415
00:23:53,480 --> 00:23:56,560
-اگه مطمئنی
- همه بیایید
416
00:23:56,760 --> 00:23:59,119
فقط می خواهم بگویم،
آفرین، برج های مالوری!
417
00:23:59,200 --> 00:24:00,480
- هیپ-لگن...
- هورا!
418
00:24:00,560 --> 00:24:02,280
- هیپ-لگن...
- هورا!
419
00:24:03,400 --> 00:24:05,040
ژان، حالت خوبه؟
420
00:24:08,359 --> 00:24:09,960
از دیروز الن را ندیده ام.
421
00:24:10,240 --> 00:24:12,320
به نظر شما آنها می توانند
او را اخراج کرده اند؟
422
00:24:14,440 --> 00:24:16,160
آیا این بدان معنی است
ما دیگر او را نخواهیم دید؟
423
00:24:19,560 --> 00:24:21,560
بیا، بیا برای کلاس آماده شویم.